Daydreaming (All Night Long)

Written for: Gold Diggers In Paris (1938)
Performer: Rudy Vallee & Rosemary Lane
English lyric: Johnny Mercer*
Additional British lyric: Charles Dunn
French lyric: Louis Hennevé & L. Palex
Music: Harry Warren
Year: 1938
Original publisher: Remick Music Corp.

English lyric:

Verse 1:

Although a day with you
Is quickly gone,
You have a way with you
That lingers on;
And like a sweet encore,
I see your face once more, for;

Chorus:

All night long I'm daydreaming,
Daydreaming of wonderful you;
Constantly I can see you before me,
Then we kiss and you whisper you adore me;
And though I know I'm only daydreaming,
Please tell me I'm not play-dreaming,
Tell me I'm not wrong,
While I'm daydreaming all night long.

Verse 2 (from British sheet music):

I want to sing a song
Of love to you;
I'd like to linger long
As lovers do;
And steal your heart away,
I hope I can someday, for;

[Chorus]

*- Warner Bros.  cue sheets suggest a Johnny Mercer-Al Dubin lyric collaboration on this song. Published sheet music only lists Mercer.

French lyric:

"Je Pense À Vous Jusqu'Au Jour"

Verse 1:

Quoiqu' un jour avec vous
Soit vite enfui;
J'en conserve le goût,
Toute la nuit;
Rêvant tout èveillé,
Le cœur émerveillé;

Chorus:

Jusqu' au jour je pense à vous,
Et penser à vous m'est bien doux!
Je vous vois m'embrassant, et puis même,
Me disant, me murmurant: "Je vous aime."
Certes, penser à vous, ce n'est pas tout,
Mais, pour moi, c'est beaucoup, beaucoup;
C'est un plaisir fou
De toujours ne penser qu'à vous!

Verse 2:

Mais je voudrais savoir,
Si, néanmoins;
Je peux garder l'espoir,
D'un jour prochain;
Où ce rêve enchanté,
Sera réalité;

[Chorus]